Nihongo Potha

ලේ වලින් තෙමුණු රතු පැහැති ඇඳුම සහ වැසිකිළියේ අඳුරු රහස: අකා මැන්ටෝගේ බිහිසුණු ජපන් කතාව රෑ ජාමයේ තනියම පාළු වැසිකිළියකට ගිහින් ඉන්න වෙලාවක, එකපාරටම පිටිපස්සෙන් හීනි අද්භූත හඬකින් "ඔයාට ඕන රතු පාට කොළද? නැත්නම් නිල් පාට කොළද?" කියලා ඇහුවොත් ඔයා මොකද කරන්නේ? නොදන්නවා වුණාට ඒ අහන්නේ ඔයාගේ ජීවිතේ අන්තිම තත්පර කිහිපය තීරණය කරන අන්තිම ප්‍රශ්නය වෙන්න පුළුවන්. ඒ හඬ අයිති වෙනත් කාටවත් නෙවෙයි, ජපන් නාගරික පුරාවෘත්ත අතරේ තියෙන බියකරුම සහ අනුකම්පාවක් නැතිම යක්ෂයෙකු වන අකා මැන්ටෝටයි. අපේ පුංචි කාලේ අඳුරු තැන්වලට යන්න බය වුණු හැටි ඔයාට මතක ඇති. හැබැයි ජපානයේ ඉන්න පාසල් ළමයි විතරක් නෙවෙයි ලොකු අය පවා රෑට පාසල්වල හෝ රජයේ ගොඩනැගිලිවල තියෙන වැසිකිළිවලට යන්න දෙපාරක් හිතනවා. ඒකට හේතුව වෙන කිසිම දෙයක් නෙවෙයි, මේ අකා මැන්ටෝ කියන රතු කබායක් දාගත්තු, මූණ ආවරණය කරගත්තු අද්භූත රූපය යි. මේ කතාව නිකම්ම නිකන් හදාගත්තු කතාවක් කියලා හිතලා අමතක කරන්න හදන්න එපා, මොකද ජපානයේ නාගරික සංස්කෘතිය ඇතුළේ මේ පුරාවෘත්තය කියන්නේ පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ මිනිසුන්ගේ හිත්වල භීතිය වපුරපු සැබෑ අත්දැකීමක් වගේ දෙයකටයි. අපි අද...

Hasshaku-sama    "පෝ... පෝ... පෝ..." කියන ඒ ගැඹුරු, අමුතු පිරිමි හඬක් වගේ ඇහෙන සද්දේ ඔයාගේ ජනේලෙන් එළියෙන් රෑ තනිපංගලමේ ඇහුණොත්, කරුණාකරලා ඒ දෙස බලන්නවත් යන්න එපා. මොකද, ඒ කියන්නේ අඩි 8ක් උස, සුදු ගවුමක් ඇඳගත්ත, තොප්පියක් දාගත්ත ජපානයේ භයානකම නාගරික මිථ්‍යා කතාවක එන ඒ යක්ෂණිය ඔයාගේ පස්සෙන් ඇවිත් ඉවරයි කියන එකයි. මොකක්ද මේ හෂාකු-සමා (Hasshaku-sama) කියන්නේ? ජපන් නාගරික පුරාවෘත්ත හෝ Urban Legends ගැන උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම කෙනෙක් අනිවාර්යයෙන්ම අහලා තියෙන නමක් තමයි හෂාකු-සමා කියන්නේ. ජපන් භාෂාවෙන් "හෂාකු" කියන්නේ "අඩි අටක්" කියන එකටයි. "සමා" කියන්නේ ගෞරවනීය ලෙස අමතන්න භාවිතා කරන වචනයක්. ඒ කියන්නේ මේ අඩි අටක් උස කාන්තාවට ජපන් වැසියන් යම් ගෞරවයක් වගේම ලොකු බයක් දැක්වූ බව මේ නමෙන්ම අපිට තේරෙනවා. මෙයාගේ බාහිර ස්වරූපය හරිම සරලයි වගේම ඒ වගේම හරිම බියකරුයි. සාමාන්‍යයෙන් මෙයා නිරූපණය වෙන්නේ ඉතාම උස, සුදු පාට දිග ගවුමක් ඇඳගත්, ඔළුවට සුදු පාට තොප්පියක් දාගත්, දිගු කළු කොණ්ඩයක් තියෙන කාන්තාවක් විදියටයි. හැබැයි මේ කියන අඩි 8ක උස නිසා මෙයාට සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් වගේ...

රෑ මැද දුම්රිය ස්ථානයේදී ඇහෙන 'ටෙකේ ටෙකේ' ශබ්දය: ජපානයම සලිත කළ කඳ විතරක් තියෙන යක්ෂණියගේ භීතිකාව රෑ  පාළු පාරක හරි දුම්රිය ස්ථානයක හරි තනියම යද්දී, කිසිම කෙනෙක් නැති පාලු අඳුර ඇතුළෙන් "ටෙකේ... ටෙකේ... ටෙකේ..." ගාලා අමුතු ලී කැබලි දෙකක් පොළොවේ වදිනවා වගේ ශබ්දයක් ඇහුණොත් ඔයා මොකද කරන්නේ? පස්ස හැරෙන්නවත් වෙලාවක් නොදී, ශරීරයේ උඩු කඳ විතරක් තියාගෙන, දෑත්වලින් සහ වැලමිටෙන් පොළොවට ගහමින් අතිශය වේගයෙන් ඔයා දෙසට ඇදීගෙන එන යක්ෂණියක් දැක්කොත් ඔයාගේ පපුව නතර වෙන එක අහන්නත් දෙයක්ද? මේක නිකම්ම නිකම් අද්භූත කතාවක් නෙමෙයි; මුළු ජපානයම රාත්‍රී කාලයේදී පාරට බහින්න බය කරපු, දුම්රිය මාර්ග ආශ්‍රිතව පැතිර ගිය අතිශය බියකරු ජපන් නාගරික පුරාවෘත්තයක ඇත්තම විග්‍රහයයි. අද අපි කතා කරන්න යන්නේ ජපානයේ නාගරික භීතීන් අතර ඉහළින්ම තියෙන, ඇසුවන්ගේ ලේ රත් කරවන "ටෙකේ ටෙකේ" (Teke Teke) එහෙමත් නැත්නම් "කඳ විතරක් ඇති යක්ෂණිය" ගැනයි. මේ කතාව නිකම්ම නිකම් යක්ෂ කතාවකට වඩා, අසාධාරණ ලෙස මියගිය කෙනෙකුගේ වෛරය, සමාජයේ අඳුරු පැත්ත සහ මිනිස් යටිසිතේ තියෙන නොදන්නා බිය එකතු වුණාම මොන තරම් බියකරු ජනප...

  රෑ තනිවම පාරේ යනකොට පස්සෙන් එන රතු කබාකාරිය: ජපානයම හොල්මන් කළ 'කුචිසාකේ-ඔන්නා'ගේ භීතිකාව රෑ තිස්සේ පාළු පාරක තනිවම ගෙදර යද්දී, හදිස්සියේම මූණ මාස්ක් එකකින් වහගත්තු, දිග රතු කබායක් ඇඳගත්තු කාන්තාවක් ඔයා ඉස්සරහට ඇවිත් "මම ලස්සනයිද?" කියලා ඇහුවොත් ඔයා මොකද කරන්නේ? ලස්සනයි කිව්වත්, නෑ කිව්වත් එකම ඉරණමකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරනවද? මේක නිකම්ම නිකම් අද්භූත කතාවක් නෙමෙයි; 70 දශකයේ මුළු ජපානයම භීතියෙන් අඩපණ කරපු, මුළු රටේම පාසල් වේලාවන් පවා වෙනස් කරන්න තරම් බලපෑම් කරපු ජපන් නාගරික පුරාවෘත්තයක ඇත්තම තිත්ත කතාවයි. අද අපි කතා කරන්න යන්නේ ජපානයේ විතරක් නෙමෙයි, මුළු ලෝකයේම අද්භූත කතා අතර ඉහළින්ම තියෙන "කුචිසාකේ-ඔන්නා" එහෙමත් නැත්නම් "කපන ලද කටක් ඇති කාන්තාව" (Slit-Mouthed Woman) ගැනයි. මේ කතාව නිකම්ම බියකරු ජනප්‍රවාදයක් විතරක් නෙමෙයි, මිනිස් මනස සහ සමාජීය භීතිය එකතු වුණාම මොන තරම් සූක්ෂම විදිහට මුළු සමාජයක්ම ව්‍යාකූල කරන්න පුළුවන් ද කියන එකට හොඳම උදාහරණයක්. රතු කබාය, ශල්‍ය මාස්ක් එක සහ විශාල කතුර අපි හැමෝම දන්නවා ජපානය කියන්නේ හරිම අමුතු, ඒ...